islamkingdomfacebook islamkingdompinterest islamkingdominstagram islamkingdomtwitte islamkingdomyoutube islamkingdomvk

Милосердие


12477
Описание
Милосердие - это одно из качеств Аллаха Всевышнего, которым Он Себя описал. Это качество, которое Он поместил в сердце Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует. Это качество, которое Он особо выделил в Своей религии. Вдумываясь и размышляя над религией Аллаха, становится ясно, насколько Аллах Всевышний милосерден к Своим созданиям. Тот, который обратит свой взор на жизнь посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, найдет милосердие во всех его проявлениях и в полном смысле этого слова.

Побуждение к милосердию.

Воспитание в людях надежды на милость Аллаха.

Не отчаиваться в милости Аллаха.

первая часть хутбы:

- Введение: Милосердие - из атрибутов Аллаха Всевышнего. Аллах Всевышний является самым милосердным

Дорогие братья и сёстры! Милостивый и Милосердный - два качества Аллаха Всевышнего, два имени из множества Его прекрасных имен. Они производные от слова милость «рахмат». Имя «Милостивый» более объемлющее, чем «Милосердный», так как Аллах Милостив ко всем своим творениям. А Милосердие Его касается только верующих. Это мнение большинства ученых.

Милость Аллаха неисчислима.

Аллах Всевышний сказал:

(مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ 2)[فاطر: 2]

«Никто не удержит милость, которую Аллах открывает людям. А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него» (Творец, 2).

Милость, упомянутая в этом аяте - общая для всех. Это та милость, которой Он наделяет свои творения в этой и в Последней жизни. Примером является то, как Он наделяет их дождем.

Аллах Всевышний сказал:

(فَانْظُرْ إِلَى آَثَارِ رَحْمَةِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 50)[الروم: 50]

«Посмотри на следы милости Аллаха, на то, как Он оживляет землю после ее смерти» (Римляне, 50).

Аллах Всевышний сказал:

(وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ 57)[الأعراف: 57]

«Он – Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости» (Преграды, 57)

Аллах Всевышний также сказал:

(وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآَيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ 156)[الأعراف: 156]

«Моя милость объемлет всякую вещь. Я предпишу ее для тех, которые будут богобоязненны, станут выплачивать закят и уверуют в Наши знамения» (Преграды, 156).

Это та милость, которая объемлет всех, ведь она касается всех Его творений в этой жизни и в Последней. Что касается этой жизни, то милостью для всех является их создание и пропитание. А любое наказание, которое ожидается в последней жизни, могло бы быть более суровым, ведь Аллах Могучий, Сильный. А милость, которая предписана богобоязненным, это другая милость, она касается только их. На это указывают слова Всевышнего:

(فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ 156)[الأعراف: 156]

«Я предпишу ее для тех, которые будут богобоязненны» (Преграды, 156).

Это указывает на то, что эта милость в отношении верующих. Так как если бы это была милость, предназначенная для всех, то она не ограничилась бы верующими. Ведь милость подобна тому, как безгранична Его мудрость и власть.

- Пункт 1: Почему мы должны быть милосердными? Некоторые виды милосердия. Один из видов милосердия - это милосердие Аллаха в Шариате.

Дорогие братья! Мы должны проявлять милосердие по отношению друг к другу и ко всем творениям Аллаха, так как Аллах приказал нам это.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«Будьте милосердны, тогда и с вами будут милосердны. Прощайте, и тогда будете прощены…» (Хадис приводится у Ахмада и ат-Табарани).

Если мы будем милосердны, то Аллах сделает так, что к нам будут милосердны в этой жизни, а Аллах будет милосерден к нам в этой жизни и в последней.

Передается от Абдуллаха бин ‘Амра, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Аллах Всевышний милосерден к тем, кто отличается милосердием. Прощайте же тех, кто на земле, и тогда простит вас тот, Кто на небесах» (Хадис приводится у Абу Дауда, ат-Тирмизи и аль-Хакима).

Передается от Джарира, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всевышний не прощает тех, кто не прощает людей».

Аллах Всевышний оказал нам много милостей. Перечислим некоторые из них:

Он сотворил все живое в лучшем виде, и дал людям явное превосходство над многими другими творениями.

Аллах Всевышний сказал:

(لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ 4)[التين: 4]

«Мы сотворили человека в прекраснейшем облике» (Смоковница 4).

Аллах Всевышний сказал:

(وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آَدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا 70) [الإسراء: 70]

«Мы почтили сынов Адама и позволяем им передвигаться по суше и морю. Мы наделили их благами и даровали им явное превосходство над многими другими тварями» (Перенес ночью, 70).

Аллах также взял на себя пропитание рабов. Он не возложил это дело ни на кого, ни на родителей, ни на детей, а взял на себя пропитание всего живого. И всем он оказывает свою щедрость и заботу.

Аллах Всевышний сказал:

(وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 60)[العنكبوت: 60]

«Сколько есть живых существ, которые не уносят своего пропитания (или не запасаются своим пропитанием)! Аллах наделяет пропитанием их и вас. Он – Слышащий, Знающий» (Паук, 60).

Аллах, свят Он и велик, также подчинил нам то, что в небесах, и то, что на земле, чтобы мы удовлетворяли наши земные потребности, и чтобы привели в порядок нашу жизнь.

Аллах Всевышний сказал:

(وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ 13)[الجاثية: 13]

«Он подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле» (Коленопреклоненная, 13).

Также из милостей Аллаха то, что Он отправил к людям посланников для предостережения от наказания и для того, чтобы они приносили радость. Они сообщали людям об их Господе, призывали поклоняться Ему, очищая перед Ним свою веру. Они также разъясняли путь истины от пути заблуждения.

Аллах Всевышний сказал:

(لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ 25)[الحديد: 25]

«Мы уже отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и Весы, чтобы люди придерживались справедливости. Мы также ниспослали железо, в котором заключается могучая сила и польза для людей, для того, чтобы Аллах узнал тех, кто помогает Ему и Его посланникам, хотя и не видит Его воочию» (Железо, 25).

Из милостей Аллаха также то, что Он отправил к нам господина первых и последних, предводителя богобоязненных, Мухаммада бин Абдуллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, и миссия его – милость для всех, а Книга, которая была ему ниспослана, напоминание для всех.

Аллах Всевышний сказал:

(تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا 1)[الفرقان: 1]

«Благословен Тот, Кто ниспослал Cвоему рабу Различение (Коран), чтобы он стал предостерегающим увещевателем для миров» (Различение, 1).

В сборнике Аль-Бухари приводится хадис от Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Мне было даровано пять (вещей), которые не были дарованы никому (из пророков) до меня:

мне была оказана помощь страхом, (который охватил сердца моих врагов, живущих от меня) на расстоянии месяца пути;

(вся) зем­ля была сделана для меня (это, естественно, распространяется и на всех мусульман в целом) местом совершения молитв и сред­ством очищения, и поэтому, где бы ни застало человека, при­надлежащего к моей общине, (время) молитвы, пусть молится (на этом месте) (само собой разумеется, что это место должно быть чистым и не должно являть­ся одним из таких мест, где запрещается молиться);

военная добыча, которую не разрешалось (брать) никому (из пророков) до меня, была дозволена мне;

мне было даровано право заступничества (имеется в виду заступничество за людей перед Аллахом в День воскре­сения);

и, (кроме того, (раньше) каждый пророк направлялся только к своему народу, я же был направлен ко всем людям».

Передается от Абу Муса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«Клянусь Тем, в чьей Длани моя душа, если услышит обо мне кто-либо из этой уммы, иудей или христианин, и не уверует в то, с чем я пришел, то он войдет в Ад».

Из милостей Аллаха к Своим рабам то, что эта религия совершенна, и она делает совершенными ее последователей. И она подходит всем поколениям.

Аллах Всевышний сказал:

(الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا3) [المائدة: 3]

«Сегодня Я ради вас усовершенствовал вашу религию, довел до конца Мою милость к вам и одобрил для вас в качестве религии Ислам» (Трапеза, 3).

Аллах Всевышний помиловал нас, ниспослав нам совершенную религию. В ней нет тяжкого бремени, которое было у народов, живших до нас.

Аллах Всевышний сказал, описывая пророка: «… и освободит их от бремени и оков». Поэтому, эта религия, построена на облегчении и упрощении. «Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения», «Облегчайте, и не создавайте затруднения, радуйте (людей) добрыми вестями, и не внушайте отвращение (к Исламу)».

И в хадисе про бедуина, который помочился в мечети, сказано: «поистине, посланы вы только для того, чтобы облегчать, а не для того, чтобы создавать затруднения!».

Милость Аллаха является всеобъемлющей. Милость Его для верующих в этой и в Последней жизни. А Его милость для неверующих только в этой жизни. Они наслаждаются этой жизнью, её радостями, а в Последней жизни для них нет удела.

Аллах Всевышний сказал:

(وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآَيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ 156)[الأعراف: 156]

«Моя милость объемлет всякую вещь. Я предпишу ее для тех, которые будут богобоязненны, станут выплачивать закят и уверуют в Наши знамения» (Преграды, 156).

- Пункт 2: Милосердие пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

Множество источников указывают нам на милосердие пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И все свидетельствует этому, ведь Аллах Всевышний сказал в Коране:

(لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ 128)[التوبة: 128]

«К вам явился Посланник из вашей среды. Тяжко для него то, что вы страдаете. Он старается для вас. Он добр и милосерден к верующим» (Покаяние 128).

Примеры милосердия пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с разными людьми:

- со своими врагами. Когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призвал жителей Таифа к Исламу, но те ужасно встретили его, натравив на него детей и глупцов. Они стали забрасывать его камнями, и ноги пророка, да благословит его Аллах и приветствует, покрылись кровью. Затем Аллах отправил к нему ангела гор, который сказал пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Если пожелаешь, я обрушу на них (на неверных) две горы, (которые находятся в Мекке!)» В ответ на это пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О нет, я молю Аллаха, чтоб вышли из чресел их те, кто молится лишь одному Господу, не приравния к Нему никого».

- с невеждой, который не знает свою религию.

«(Как-то раз, когда) один бедуин принялся мочиться (прямо) в мечети, люди поднялись (со своих мест), чтобы наброситься на него, однако пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, велел им: «Оставьте его и вылейте на его мочу ведро воды, ибо, поистине, посланы вы только для того, чтобы облегчать, а не для того, чтобы создавать затруднения!». Он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал бедуину: «Эти мечети построены только для того, чтобы в них молиться и поминать Аллаха».

- с бедуинами, которые не получили исламского воспитания.

К пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подошел один бедуин, схватил его за плечо, и говорит ему: «Мухаммад!…» А пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нему, улыбаясь.

Другой дал ему в долг, потом пришел раньше времени и говорит: «Мухаммад, отдай мне мой долг! Поистине вы, род Абдуль Мутталиба не возвращаете вовремя!». Сподвижники пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даже решили побить его, но пророк запретил им это.

- с остальными мусульманами.

Сообщается, что Малик бин аль-Хувайрис, да будет доволен им Аллах, сказал:

«(В своё время) мы пришли к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а все мы были молодыми людьми (из одного племени) примерно (одного возраста). И мы прожили у него двадцать дней, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был добр и мягок с нами, решив (заметив) же, что мы стали тосковать по своим семьям, он спросил нас о том, кто остался у нас (дома), и мы рассказали ему (об этом). Тогда он сказал: «Возвращайтесь к своим семьям, живите с ними, учите их (религии) и велите им творить (благое). И совершайте такую-то молитву в такое-то время, а такую-то молитву в такое-то, а когда настанет время молитвы, пусть один из вас призовёт вас к ней, а старший среди вас пусть руководит вашей молитвой (пусть старший будет имамом)» (Аль-Бухари, Муслим).

- Пункт 3: Милосердие Исламского правителя к умме Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует. Милосердие мусульманина к животным.

Правитель мусульман должен милосердно относиться к своей пастве.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«О, Аллах, будь милосерден к тем правителям, которые управляли в моей умме, проявляя милосердие к свой пастве. И будь суров к тем из них, кто проявлял суровость к своей пастве» (Хадис согласован).

Правление в Исламе это обязанность, а не почет.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«О, Абу Зарр, поистине, ты слаб, а (власть) представляет собой нечто доверенное (человеку) /амана/, и в День воскресения она обернётся позором и сожалением (для любого) за исключением тех, кто получит её по праву (имеются в виду люди, обладающие необходимыми для правителя качествами), и выполнит то, что ему (как правителю) положено будет делать (речь идёт о справедливости по отношению к людям, доброте и тому подобных вещах)».

Умар ибн Аль-Хатаб, да будет доволен им Аллах, заботился о старой слепой женщине, которая жила на окраине Медины, он убирал за ней, приносил ей воду и еду, и уходил. Однажды он увидел, что кто-то опережает его в ухаживании за этой женщиной, и захотел подкараулить того, кто пытается обойти его в совершении добрых дел. Он сказал: «Я пришел в начале ночи и увидел там Абу Бакра. В это время он уже был халифом». Хоть он и был халифом, но его беспокоило состояние этой старой слепой женщины. Посредством этого он приближался к Аллаху. Земная жизнь не соблазнила его, не внушила ему любовь к высокой должности. Наоборот, его положение добавило ему смирения и кротости.

Милосердие мусульманина к окружающему животному миру, также является принципом Ислама. Приведем примеры обращения с животными, запрещенные в Исламе:

Держать взаперти.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«(Одна) женщина была подвергнута мучениям из-за кошки, которую она держала взаперти, пока та не умерла, за что она оказалась в Огне. Держа её взаперти, она не кормила и не поила её, и не позволяла ей поедать (всякую) живность на земле (насекомые и пресмыкающиеся)» (Аль-Бухари, Муслим).

Стравливание животных.

Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, запрещал стравливать животных.

Запрещается превращать животных в мишень для стрельбы.

«Поистине, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклинал (людей), делавших мишенями для себя то, в чём есть дух!» (Аль-Бухари, Муслим).

Убийство животного ради забавы.

Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«Даже птичка в Судный День попросит у Аллаха возмездия, она скажет: «О, Господь, такой-то убил меня, забавляясь, без всякой пользы.

Аллах предписал нам проявлять доброту во всём, даже, когда мы закалываем животное.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«Если будете приносить жертву, делайте это хорошо, и пусть каждый из вас, как следует, точит свой нож и избавляет животное от мучений».

Однажды пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, увидел человека, который повалил на землю барана и точил свой нож. Пророк сказал ему: «Горе тебе, ты убил его дважды. Почему ты не поточил свой нож, прежде чем уложил его на землю».

- Пункт 4: Как человек достигает милосердия?

Во-первых, необходимо знать, что жизнь непостоянна.

«Вы переходите из одного состояния в другое» (Раскалывание, 19).

Одно состояние сменяется другим; бедность после богатства, богатство после бедности, здоровье после болезни, болезнь после здоровья.

Аллах Всевышний сказал:

(قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ26) [آل عمران: 26]

«Скажи: «О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Все благо – в Твоей Руке. Воистину, Ты способен на всякую вещь» (Семейство Имрана, 26).

Однажды пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, увидел Ибн Мас’уда, который бил мальчика, и пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, и сказал ему:

«Побойся Аллаха, Который превосходит тебя по силе больше, чем ты превосходишь этого мальчика».

Во-вторых, мы должны проявлять милосердие. Однажды к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, который жаловался на черствость своего сердца. И пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал ему:

«Погладь по голове сироту и накорми бедняка».

Милосердное отношение человека к творениям Аллаха развивает в нем милосердие.

В-третьих, мы не должны забывать об отчете за наши дела. Каждый получит то, что заслуживает.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«Того, кто избавит мусульманина от печали, Аллах избавит от одной из печалей Дня воскресения, а того, кто покроет мусульманина, Аллах покроет в День воскресения» (Аль-Бухари, Муслим).

В-четвертых, если юноша уважительно отнесся к старику из-за его возраста, то Аллах сделает так, что его будут уважать в старости.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Относитесь хорошо к своим родителям и тогда к вам хорошо будут относиться ваши дети».

Однажды люди увидели на базаре человека избивающего своего отца. Они попытались разнять их, но отец сказал им: «Оставьте его, ведь я избивал своего отца на этом же месте, и Аллах наказывает меня через моего сына».

- Заключение: Плоды милосердия.

Побойтесь Аллаха, дорогие братья, и знайте, что мусульманин должен проявлять милосердие, мягкость и терпение по мере своих возможностей. В первую очередь к своей семье, затем к своей пастве, к соседям, к землякам, к коллегам. Он не должен давать повод жене для ссоры, детям для ослушания, соседу и своей пастве для плохого отношения, и людям для отдаления от него.

Поступайте в соответствии со словами посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:

«Поистине, признаком почитания Аллаха Всевышнего является проявление уважения по отношению к седому мусульманину, человеку, знающему Коран наизусть, который не преступает границ и не чуждается (имеется в виду такой человек, который читает Коран по мере своих сил и возможностей, не доводя себя до изнеможения и не пренебрегая этим, и следует всем установлениям Корана), и справедливому правителю» (Абу Дауд).

И ни в коем случае не совершайте то, от чего предостерегал нас посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:

«Не из нас тот, кто не снисходителен с нашими младшими, и не уважает наших старших»

Лишь, будучи милосердными, мы можем заслужить довольство нашего Господа.

Аллах Всевышний сказал:

(وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا 69)[النساء: 69]

«Те, которые повинуются Аллаху и Посланнику, окажутся вместе с пророками, правдивыми мужами, павшими мучениками и праведниками, которых облагодетельствовал Аллах. Как же прекрасны эти спутники!» (Женщины, 69).

Милосердие также приводит к любви и дружбе между братьями.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«В своей любви, милосердии и сочувствии по отношению друг к другу верующие подобны (единому) телу: когда (одну из) частей его поражает болезнь, всё тело отзывается на это бессонницей и горячкой (Аль-Бухари, Муслим).

Будьте же милосердны, и Аллах будет милосерден к вам.

И вся хвала Аллаху, Господу миров, Всемилостивому, Всемилосердному.

Мир и благословение нашему пророку Мухаммаду, который был отправлен Аллахом, как милость для миров.